Перевод: с французского на все языки

со всех языков на французский

de groupe touristique

  • 1 accompagnateur

    accompagnateur, -trice [akɔ̃paɲatœʀ, tʀis]
    masculine noun, feminine noun
    ( = musicien) accompanist ; ( = guide) guide ; [de sortie scolaire] accompanying adult ; [de voyage organisé] courier
    * * *
    - trice akɔ̃paɲatœʀ, tʀis nom masculin, féminin
    1) Musique accompanist
    2) ( d'enfants) accompanying adult; ( de groupe touristique) courier
    * * *
    akɔ̃paɲatœʀ, tʀis nm/f (-trice)
    1) MUSIQUE accompanist
    2) (pour une excursion) guide, [voyage organisé] courier, [enfants] accompanying adult
    * * *
    2 ( d'enfants) accompanying adult; ( de groupe touristique) courier; vingt athlètes et accompagnateurs twenty athletes and accompanying personnel.
    , accompagnatrice [akɔ̃paɲatɶr, tris] nom masculin, nom féminin
    1. [de touristes] guide, courier
    [de malades] nurse

    Dictionnaire Français-Anglais > accompagnateur

  • 2 accompagnateur

    -RICE m, f
    1. сопровожда́ющей, -ая;

    accompagnateur d'un groupe d'enfants — руководи́тель, сопровожда́ющий гру́ппу дете́й;

    accompagnateur de circuit touristique — руководи́тель, -ница (chef de groupe), — гид, сопровожда́ющий
    2. mus. аккомпаниа́тор; -ша fam.

    Dictionnaire français-russe de type actif > accompagnateur

  • 3 voyage

    m
    1. пое́здка ◄о► (transport); путеше́ствие (pour visiter);

    c'est mon premier voyage en Russie — э́то моё пе́рв|ое путеше́ствие ≤моя́ -ая пое́здка≥ в Росси́ю;

    un voyage à pied (à cheval, en voiture, en avion) — путеше́ствие пешко́м (верхо́м, в маши́не, в самолёте <пое́здка маши́ной, самолётом>); un voyage en chemin de fer — пое́здка по желе́зной доро́ге; un voyage au long cours mar. — да́льний рейс; un voyage en mer — путеше́ствие по мо́рю, пое́здка мо́рем; un voyage autour du monde — путеше́ствие вокру́г све́та, кругосве́тное путеше́ствие; un voyage f d'agrément (touristique) — путеше́ствие ра́ди со́бственного удово́льствия (туристи́ческая/ пое́здка); un voyage d'affaires — командиро́вка (mission); — делова́я пое́здка; un voyage d'études — пое́здка с це́лью изуче́ния (+ G); нау́чная команди́ровка; un voyage aller et retour — пое́здка < рейс> туда́ и обра́тно; un voyage organisé (en groupe) — организо́ванная (группова́я) пое́здка; après 3 jours de voyage — по́сле трёхдневной пое́здки <-ого путе́шествия>; les préparatifs de voyage — приготовле́ния к путеше́ствию; un chèque de voyage — доро́жный чек; аккредити́в; partir en voyage — отправля́ться/отпра́виться в путе́шествие; être en voyage — соверша́ть/соверши́ть путеше́ствие <пое́здку>; il est en voyage — он уе́хал, он в отъе́зде; souhaiter bon'voyage — жела́ть/по= счастли́вого пути́; vous avez.fait bon voyage ? — вы хорошо́ съе́здили?; un compagnon de voyage — спу́тни|к -ца; une bourse de voyage — туристи́ческая путёвка; un sac de voyage — саквоя́ж, доро́жная су́мка; des récits de voyage — путеше́ствия; ● faire le grand voyage — отправля́ться/отпра́виться на тот свет

    faire un voyage de bois — привезти́ pf. дров

    3. (aller et retour) рейс, е́здка ◄о►;
    se traduit par les verbes е́здить, ходи́ть (à pied);

    le camion a dû faire plusieurs voyage s ∑ — грузовику́ пришло́сь сде́лать неско́лько ре́йсов

    Dictionnaire français-russe de type actif > voyage

См. также в других словарях:

  • Groupe ESC Troyes — Groupe École supérieure de commerce de Troyes Pour les articles homonymes, voir École supérieure de commerce en France. Groupe ESC Troyes (Groupe École supérieure de commerce de Troyes) Nom original ESC Troyes (École supérieure de commerce de… …   Wikipédia en Français

  • Groupe Lagrange — Pour les articles homonymes, voir Lagrange. Logo de Groupe Lagrange Création 1876 …   Wikipédia en Français

  • Groupe Hotusa — Logo de Groupe Hotusa Création 1977 Personnages clés Amancio López Seijas …   Wikipédia en Français

  • Groupe TTS — Logo du groupe TTS Création 1er janvier 1968[1] …   Wikipédia en Français

  • Groupe El Alami — Pour les articles homonymes, voir Alami. Groupe El Alami Logo du Groupe El Alami …   Wikipédia en Français

  • Groupe Barceló — Pour les articles homonymes, voir Barceló. Création 1931 Fondateurs …   Wikipédia en Français

  • Groupe Nouvelles Frontières — Logo de Groupe Nouvelles Frontières Création 1967 Fondateurs Jacques Maillot …   Wikipédia en Français

  • Groupe Salaün — Pour les articles homonymes, voir Salaün. Logo de SALAÜN Création 1932 Fondateurs Michel Salaün …   Wikipédia en Français

  • Groupe Chaïbi — UTIC Logo de Ulysse Trading and Industrial Companies Personnages clés Taoufik Chaïbi (PDG) Forme juridique socié …   Wikipédia en Français

  • Groupe Marsans — Le groupe Marsans est le plus important groupe de tourisme et de transport espagnol. Pour équiper ses filiales, il a signé avec Airbus en 2007 un protocole d accord (MoU) afin d acquérir soixante et un appareils dont 10 A350XWB et 4 A380,… …   Wikipédia en Français

  • Groupe CDG — Caisse de dépôt et de gestion Caisse de Dépôt et de Gestion Logo de Caisse de Dépôt et de Gestion Création 10 février 1959 Fondateur(s) …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»